1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,920 --> 00:00:22,639 Prueba de radio... uno, dos. Seis meses Hace años los constructores regresaron a la Tierra. 4 00:00:22,960 --> 00:00:26,239 Mientras que hace diez mil años nos transmitieron sus conocimientos. 5 00:00:26,559 --> 00:00:28,239 Propicio para nuestra evolución. 6 00:00:29,119 --> 00:00:34,000 Fue al descubrir que la Tierra se convirtió una cuna de odio, destrucción y contaminación, 7 00:00:34,320 --> 00:00:38,440 que decidieron difundir un virus para destruir a la humanidad. 8 00:00:40,280 --> 00:00:45,880 Antes de partir, algunos fueron elegidos para reconstruir un mundo mejor. 9 00:00:46,639 --> 00:00:49,760 Los demás sólo debieron su supervivencia a Ridex. 10 00:00:50,079 --> 00:00:55,400 Un antídoto será raro y desencadenará violencia entre clanes para poseerlo. 11 00:00:57,119 --> 00:01:02,559 Nosotros, los elegidos de Dios, somos perseguidos por otros por nuestra sangre. 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,358 Nos sacrifican para entender nuestro sistema, 13 00:01:05,400 --> 00:01:08,840 inmunes y encontrar una solución para su propia supervivencia. 14 00:01:09,920 --> 00:01:12,199 Soy prisionero de uno de estos clanes. 15 00:01:12,639 --> 00:01:16,800 Logré acceder a su radio para explicarles. a otros elegidos de Dios lo que está pasando. 16 00:01:17,760 --> 00:01:19,760 Su experiencia conmigo me destruye. 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,400 Éstas son ciertamente mis últimas palabras. 18 00:01:23,000 --> 00:01:27,320 Si escuchas este mensaje y son los elegidos de Dios, huyan. 19 00:03:12,920 --> 00:03:15,119 Este es un mensaje del grupo de resistencia número 24. 20 00:03:18,039 --> 00:03:19,960 Los combates continúan al oeste de los Urales. 21 00:03:21,639 --> 00:03:23,360 Logramos repeler a los contaminados. 22 00:03:24,119 --> 00:03:26,239 Todavía nos queda algo de antídoto. 23 00:03:26,440 --> 00:03:27,239 ¡Únase a nosotros! 24 00:03:43,000 --> 00:03:43,880 ¡ELY! 25 00:03:44,239 --> 00:03:45,480 ¡Déjame ir! 26 00:05:20,559 --> 00:05:21,480 ¡Angie! 27 00:05:23,119 --> 00:05:24,599 ¡Qué sorpresa! 28 00:05:24,719 --> 00:05:26,239 ¡Que te jodan Joss! 29 00:05:38,079 --> 00:05:39,119 ¡Escanéala! 30 00:05:47,840 --> 00:05:48,960 Ella está contaminada. 31 00:05:55,679 --> 00:05:57,360 Ella no es como las demás. 32 00:06:03,360 --> 00:06:05,320 ¡Encuéntrame con el resto de su pandilla! 33 00:06:36,039 --> 00:06:38,480 Puedes vivir dos semanas sin mascarilla con esto. 34 00:06:41,480 --> 00:06:42,440 Venir. 35 00:07:24,559 --> 00:07:25,599 Los encontramos. 36 00:07:42,800 --> 00:07:44,559 Dile a Tex que han encontrado al pequeño. 37 00:07:46,360 --> 00:07:47,480 ¡Base aquí grupo delta! 38 00:07:49,039 --> 00:07:50,679 Regresamos con los fugitivos. 39 00:07:52,039 --> 00:07:52,679 ¡Bien recibido! 40 00:08:33,199 --> 00:08:35,199 ¡Déjame ir! 41 00:09:09,399 --> 00:09:11,239 ¡No me dejes! 42 00:09:11,359 --> 00:09:13,680 ¡No me dejes! ¡Angie! 43 00:09:42,079 --> 00:09:42,760 Bajar. 44 00:09:48,399 --> 00:09:49,359 ¡Maldita sea, otro! 45 00:10:13,720 --> 00:10:15,840 ¡Actúas menos inteligente sin tu amigo! 46 00:10:22,560 --> 00:10:24,399 ¿Dónde está el stock de Ridex? 47 00:10:32,920 --> 00:10:34,319 ¿Dónde está el padre del niño? 48 00:11:07,680 --> 00:11:09,039 Última oportunidad, Jeff. 49 00:11:09,520 --> 00:11:10,960 Dime dónde está el padre de Lisa. 50 00:11:11,079 --> 00:11:12,960 ¿Y dónde escondió el Ridex? 51 00:11:21,119 --> 00:11:22,039 ¡Vas a hablar! 52 00:11:23,159 --> 00:11:25,880 ¡Imagínense cómo me estoy divirtiendo! 53 00:11:39,600 --> 00:11:40,720 Mensaje para Joss. 54 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 El contaminado está listo para el experimento. 55 00:11:44,039 --> 00:11:45,640 ¡Quítamelo de encima! 56 00:12:03,560 --> 00:12:04,600 Es inútil. 57 00:12:05,640 --> 00:12:07,039 Aún no entiendes nada. 58 00:12:07,479 --> 00:12:09,079 No estamos luchando contra ellos. 59 00:12:09,239 --> 00:12:10,680 Pero contra el tiempo. 60 00:12:15,800 --> 00:12:18,117 Ella está contaminada, pero ella no ha desarrollado síntomas. 61 00:12:18,159 --> 00:12:19,600 ¿Lo que está sucediendo? 62 00:12:20,159 --> 00:12:21,520 Eres un caso raro. 63 00:12:22,079 --> 00:12:23,760 Nunca habíamos visto esto antes. 64 00:12:23,920 --> 00:12:26,039 ¿Deberíamos empezar la prueba...? 65 00:12:26,319 --> 00:12:28,157 Me imagino lo que ella representaría... 66 00:12:28,199 --> 00:12:30,239 ...si ella saliera con vida. 67 00:12:49,199 --> 00:12:50,760 Buena suerte Lucía. 68 00:13:46,880 --> 00:13:47,760 ¿Alguien ahí? 69 00:14:19,960 --> 00:14:21,079 ¿Todo está bien? 70 00:15:03,720 --> 00:15:05,039 ¿Qué estás haciendo? 71 00:15:21,800 --> 00:15:22,840 ¡Están ahí! 72 00:16:09,159 --> 00:16:10,439 ¿Qué hiciste con mi hermana? 73 00:16:10,560 --> 00:16:12,119 Ella no te dirá nada. 74 00:16:27,399 --> 00:16:29,560 Hemos pasado suficiente tiempo con ellos para saber que el 75 00:16:29,640 --> 00:16:31,479 lo mejor que puedes hacer es salir de aquí lo más rápido posible. 76 00:16:31,720 --> 00:16:35,159 Y para Lisa, no olvides el promesa que le hiciste a su padre. 77 00:16:35,960 --> 00:16:38,840 Si la separaron de nosotros, es que sepan que no lo dejaremos pasar. 78 00:16:39,720 --> 00:16:40,960 ...¿Y Lucía? 79 00:16:42,640 --> 00:16:45,159 Aún no lo crees... 80 00:16:45,359 --> 00:16:47,720 Harán cualquier cosa para encontrar un antídoto. 81 00:16:48,479 --> 00:16:51,479 Entonces hay esperanza para tu hermana. 82 00:16:52,039 --> 00:16:55,279 Si ella está contaminada y eso ella no desarrolló síntomas, 83 00:16:56,319 --> 00:16:58,197 ella representará una gran consternación para ellos. 84 00:16:58,239 --> 00:16:59,680 No le harán daño. 85 00:17:00,840 --> 00:17:05,600 Pero la prioridad es salir. desde aquí y encuentra al padre de Lisa. 86 00:17:05,920 --> 00:17:07,439 Tengo una deuda con él. 87 00:17:07,600 --> 00:17:09,239 Le debo una vida. 88 00:17:10,560 --> 00:17:11,600 Antes de que yo fuera... 89 00:17:12,039 --> 00:17:14,000 Yo era periodista. 90 00:17:14,840 --> 00:17:16,680 Después del ataque... 91 00:17:16,880 --> 00:17:20,159 Estaba solo para excavar como un animal. 92 00:17:22,119 --> 00:17:24,720 Cuando salí, era el apocalipsis. 93 00:17:24,800 --> 00:17:27,119 ¿Qué podría hacer? 94 00:17:27,720 --> 00:17:29,319 Y ahí fue donde lo conocí. 95 00:17:29,479 --> 00:17:32,640 Entendí que la lucha no había terminado. 96 00:17:35,119 --> 00:17:37,958 Caminamos varios días hasta llegar a la zona 18. 97 00:17:38,000 --> 00:17:41,119 Había un laboratorio allí donde Habían encontrado un antídoto, Ridex. 98 00:17:41,199 --> 00:17:45,319 Estaban a punto de encontrar un vacuna, pero la base fue atacada. 99 00:17:47,439 --> 00:17:50,800 Leroy había albergado allí a toda su familia. 100 00:17:51,039 --> 00:17:53,319 Sólo pudo salvar a su pequeña. 101 00:17:55,520 --> 00:17:58,880 Fue después de eso que conocimos a Tex y su pandilla. 102 00:18:00,159 --> 00:18:02,600 Siempre has sido bueno para contar historias, Jeff. 103 00:18:03,079 --> 00:18:04,560 Y tú a escuchar a las puertas. 104 00:18:15,319 --> 00:18:16,359 ¡Angie! 105 00:18:35,279 --> 00:18:37,359 Ella fue a la zona contaminada. 106 00:18:40,760 --> 00:18:42,800 Tenemos que encontrarla antes que los demás. 107 00:18:43,479 --> 00:18:47,720 Dile a tu equipo que el primero que encuentre ella, tendrá a su hermana por la noche. 108 00:18:48,600 --> 00:18:49,200 ¡Tipo! 109 00:18:50,039 --> 00:18:51,600 Esta noche le toca al jefe. 110 00:18:51,680 --> 00:18:54,319 El que encuentre al fugitivo podrá follarse a su hermana. 111 00:18:56,039 --> 00:18:58,317 Joder, hace meses que no tengo relaciones sexuales. 112 00:18:58,359 --> 00:18:59,760 ¡Separémonos muchachos! 113 00:19:10,800 --> 00:19:11,640 ¡Miel! 114 00:19:13,119 --> 00:19:14,359 Sal de tu escondite. 115 00:19:14,439 --> 00:19:17,119 Y te diré lo que soy vas a hacerle a tu hermana esta noche. 116 00:19:21,399 --> 00:19:23,520 ¿Eres tú cariño? 117 00:19:59,760 --> 00:20:01,359 No hay rastro de ella. 118 00:20:42,199 --> 00:20:43,000 Angie. 119 00:20:43,880 --> 00:20:44,680 Jeff. 120 00:20:45,600 --> 00:20:47,439 Finalmente, de regreso entre nosotros. 121 00:20:51,359 --> 00:20:51,959 ¡Angie! 122 00:20:56,359 --> 00:20:57,760 Angie, Angie, Angie. 123 00:21:01,159 --> 00:21:05,239 Me decepcionaste mucho. 124 00:21:19,439 --> 00:21:22,560 Oh sí. Es menos cómodo que antes. 125 00:21:24,439 --> 00:21:25,798 ¿Querías robarnos? 126 00:21:25,840 --> 00:21:27,920 Ya sabes cómo trabajamos. 127 00:21:32,319 --> 00:21:33,640 Escúchame atentamente. 128 00:21:34,840 --> 00:21:38,079 Si quieres salirte con la tuya, Me devuelves las acciones de Ridex. 129 00:21:39,119 --> 00:21:40,319 No son tus acciones. 130 00:21:40,479 --> 00:21:42,279 Te lo dimos y lo recuperamos. 131 00:21:47,039 --> 00:21:48,119 jeff... 132 00:21:49,359 --> 00:21:53,680 Tu stock de Ridex será inútil si no puedes encontrar comida. 133 00:21:56,319 --> 00:21:57,600 Nos necesitas. 134 00:21:58,439 --> 00:22:00,039 Tienes que volver allí arriba, 135 00:22:00,239 --> 00:22:01,800 obtienes el Ridex 136 00:22:02,039 --> 00:22:04,279 y lo compartes con nosotros. 137 00:22:11,119 --> 00:22:12,560 Tengo que pensar en ello. 138 00:22:16,359 --> 00:22:18,840 No, Jeff. Ya está planeado. 139 00:22:19,560 --> 00:22:22,119 Consigue el Ridex y tráelo aquí. 140 00:22:23,760 --> 00:22:25,600 Tienes dos minutos para recoger tus cosas. 141 00:22:27,920 --> 00:22:28,520 ¡Ah! 142 00:22:29,560 --> 00:22:32,680 Y por supuesto, la pequeña se queda aquí. 143 00:22:33,319 --> 00:22:34,239 Como garantía de... 144 00:22:35,119 --> 00:22:36,119 buena voluntad. 145 00:22:37,039 --> 00:22:39,319 Si no regresas en cinco días, 146 00:22:39,680 --> 00:22:42,239 Asumiremos que se fugó con las acciones. 147 00:22:43,079 --> 00:22:43,920 Y la niña, 148 00:22:44,560 --> 00:22:45,520 dada su edad, 149 00:22:46,600 --> 00:22:47,200 su tamaño, 150 00:22:47,680 --> 00:22:50,079 no será de mucha utilidad. 151 00:22:51,520 --> 00:22:52,120 ¿Texas? 152 00:22:54,039 --> 00:22:55,760 No digas que el experimento fue un desastre. 153 00:22:56,159 --> 00:22:57,520 Lucie ha desaparecido. 154 00:23:07,680 --> 00:23:09,397 Grupo activo 4 y persiguiéndola de inmediato. 155 00:23:09,439 --> 00:23:11,520 Quiero que maten a este hijo de puta. 156 00:23:12,039 --> 00:23:13,600 Hola Joss... 157 00:23:13,720 --> 00:23:15,279 No dejes que vuelvan sin ella. 158 00:23:15,560 --> 00:23:17,000 Ella es preciosa, ¿vale? 159 00:23:17,319 --> 00:23:18,680 Ella es una sangre pura. 160 00:23:21,039 --> 00:23:23,520 También envíe un mensaje en bucle por las ondas. 161 00:23:24,319 --> 00:23:26,000 Si no regresa en dos días, 162 00:23:27,199 --> 00:23:28,800 Su hermana será ejecutada. 163 00:23:32,359 --> 00:23:33,199 ¡Texas! 164 00:23:33,319 --> 00:23:36,239 Por eso los constructores han vuelto para destruirnos. 165 00:23:37,439 --> 00:23:40,479 Representas todos los vicios de la humanidad. 166 00:23:41,720 --> 00:23:44,239 Arrogancia, orgullo, vanidad. 167 00:23:44,960 --> 00:23:45,838 No entendiste nada. 168 00:23:45,880 --> 00:23:47,079 ¡Cállate, Jeff! 169 00:23:47,720 --> 00:23:49,000 ¡Sáquenlo de aquí! 170 00:23:51,079 --> 00:23:52,640 Ve con él. 171 00:23:52,840 --> 00:23:54,920 No debería perderse en el camino. 172 00:23:56,800 --> 00:23:57,439 Mover. 173 00:24:08,560 --> 00:24:09,160 tu, 174 00:24:10,039 --> 00:24:11,239 te quedas aquí. 175 00:24:13,039 --> 00:24:14,800 Tengo otros planes para ti. 176 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 No tengas miedo. 177 00:24:30,039 --> 00:24:32,880 Es para neutralizar los efectos. de lo que te inyectaron. 178 00:24:45,199 --> 00:24:45,799 Cris. 179 00:24:49,039 --> 00:24:49,760 Lucie. 180 00:24:53,119 --> 00:24:54,119 Soy como tu. 181 00:24:54,319 --> 00:24:55,960 Él me trajo aquí. 182 00:24:57,039 --> 00:24:59,840 Hace un tiempo, me escapé de su guarida. 183 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 Pero todavía tienen a mi pequeña Lisa. 184 00:25:03,319 --> 00:25:04,680 ¿No lo has visto? 185 00:25:05,840 --> 00:25:06,960 No. 186 00:25:08,279 --> 00:25:09,359 Tengo una hermana. 187 00:25:10,520 --> 00:25:12,560 Ella estaba conmigo cuando me llevaron. 188 00:25:13,039 --> 00:25:14,960 No sé qué hicieron con ella. 189 00:25:15,680 --> 00:25:17,319 Pero me preocupa. 190 00:25:19,199 --> 00:25:21,159 Tienes que esperar cualquier cosa de ellos. 191 00:25:37,279 --> 00:25:38,439 Callarse la boca. 192 00:25:39,079 --> 00:25:40,000 ¡Adelante! 193 00:25:41,239 --> 00:25:42,840 Y encuéntrame a esta perra. 194 00:25:49,720 --> 00:25:51,439 No suelen salir por la noche. 195 00:25:51,600 --> 00:25:53,600 Por los contaminados. 196 00:25:54,239 --> 00:25:56,439 Debes ser importante para ellos. 197 00:25:56,640 --> 00:25:58,720 Hicieron un experimento conmigo. 198 00:25:58,960 --> 00:26:01,319 Descubrieron que tenía una marca en el cuello. 199 00:26:01,760 --> 00:26:04,039 Creen que soy un sangre pura. 200 00:26:25,800 --> 00:26:28,800 Una fugitiva llamada Lucie escapó del laboratorio Alfa 08. 201 00:26:29,000 --> 00:26:31,560 Ella es peligrosa y se identifica como una de ellos. 202 00:26:31,680 --> 00:26:33,520 Su sangre podría salvarnos. 203 00:26:33,600 --> 00:26:35,279 La cambiamos por Ridex. 204 00:26:38,439 --> 00:26:40,560 Puedes imaginar lo enojado que estoy. 205 00:26:43,279 --> 00:26:44,760 Me traicionaste Angie. 206 00:26:52,439 --> 00:26:54,640 ¿Así es como me consideras? 207 00:26:57,039 --> 00:26:59,119 ¿Después de todo lo que vivimos juntos? 208 00:27:03,560 --> 00:27:04,479 Ya sabes... 209 00:27:08,039 --> 00:27:10,600 Me pregunto qué es realmente importante ahora. 210 00:27:12,720 --> 00:27:15,000 Vivimos encerrados como ratas, 211 00:27:15,399 --> 00:27:17,840 todos los que amamos están muertos. 212 00:27:19,039 --> 00:27:21,760 Y perdí toda noción del sufrimiento, 213 00:27:23,079 --> 00:27:24,119 y la humanidad. 214 00:27:25,640 --> 00:27:26,678 mi esposa y mi hijo 215 00:27:26,720 --> 00:27:29,640 Estaban infectados con este maldito virus. 216 00:27:31,319 --> 00:27:33,479 Hoy vivo en la culpa. 217 00:27:35,199 --> 00:27:38,199 La culpa de no poder salvarlos. 218 00:27:39,960 --> 00:27:41,880 ¿Y sabes por qué Angie? 219 00:27:45,479 --> 00:27:47,279 ¡Responde cuando te hablo! 220 00:27:47,520 --> 00:27:48,880 No soy responsable. 221 00:27:50,279 --> 00:27:51,920 Porque esa noche Angie 222 00:27:52,199 --> 00:27:53,760 Te estaba jodiendo. 223 00:27:54,239 --> 00:27:55,880 Y en lugar de salvar mi... 224 00:27:56,159 --> 00:27:57,960 en lugar de salvar a mi familia, 225 00:27:58,640 --> 00:28:00,718 Sólo pude salvar a una puta sucia, 226 00:28:00,760 --> 00:28:02,520 que no tiene reconocimiento, 227 00:28:03,039 --> 00:28:05,359 y quien aprovecho la oportunidad para salirse con la suya con el Ridex! 228 00:28:13,039 --> 00:28:15,359 Ya sabes lo que hago por aquellos que traicionan al clan. 229 00:28:17,399 --> 00:28:18,560 Pero para ti, 230 00:28:19,760 --> 00:28:21,319 va a ser un poco diferente. 231 00:28:22,720 --> 00:28:25,159 quiero que te des cuenta de cuanto 232 00:28:26,279 --> 00:28:28,319 el tiempo es precioso. 233 00:28:32,079 --> 00:28:33,640 Mira de cerca Angie. 234 00:28:35,039 --> 00:28:37,319 Mira pasar el resto de tu vida. 235 00:28:58,079 --> 00:29:00,960 Habría sido demasiado simple para meterte una bala en la cabeza, ¿verdad? 236 00:29:05,880 --> 00:29:06,720 Para ti, 237 00:29:07,119 --> 00:29:08,880 Elegí una muerte mejor. 238 00:29:10,319 --> 00:29:11,039 Más... 239 00:29:12,479 --> 00:29:13,079 de largo. 240 00:29:14,439 --> 00:29:15,680 Más doloroso. 241 00:29:20,079 --> 00:29:20,720 Ahora, 242 00:29:21,720 --> 00:29:24,119 Me escucharás con mucha atención Angie. 243 00:29:25,479 --> 00:29:27,439 Te vas a ir con el otro cabrón, 244 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 y cuando hayas encontrado el Ridex 245 00:29:32,720 --> 00:29:35,800 sólo tienes que presionar este botón. 246 00:29:40,760 --> 00:29:42,720 El veneno que te inyecté 247 00:29:44,279 --> 00:29:45,600 te da cinco días. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,520 Espero que esta vez tomes la decisión correcta. 249 00:29:56,279 --> 00:29:57,399 el antídoto 250 00:29:58,560 --> 00:29:59,680 contra Ridex. 251 00:30:05,199 --> 00:30:06,399 Tu vida depende de ello Angie. 252 00:30:57,039 --> 00:30:58,560 Aquí grupo Delta Alfa 08. 253 00:30:59,159 --> 00:31:00,439 ¡Respuesta! 254 00:31:01,439 --> 00:31:03,439 Llegamos para el intercambio con el fugitivo. 255 00:31:04,479 --> 00:31:05,560 Diles que está bien. 256 00:31:06,039 --> 00:31:07,359 ¡Bien recibido! ¡Llegamos! 257 00:31:07,840 --> 00:31:09,640 Te esperaremos en el punto de encuentro. 258 00:32:01,560 --> 00:32:03,079 Dormiste más de un día. 259 00:32:04,279 --> 00:32:05,720 John y yo nos vamos a ir. 260 00:32:06,359 --> 00:32:07,560 Buscando a Lisa. 261 00:32:08,239 --> 00:32:09,520 No puedes quedarte. 262 00:32:10,039 --> 00:32:10,639 Pero... 263 00:32:10,840 --> 00:32:12,119 ¿Adónde voy a ir? 264 00:32:12,720 --> 00:32:15,840 Puedes venir con nosotros, pero vas a tener que usar esto. 265 00:32:56,239 --> 00:32:58,640 Bajamos al valle. 266 00:33:00,479 --> 00:33:01,920 Si no somos John o yo, 267 00:33:04,960 --> 00:33:06,319 tu apuntas, 268 00:33:07,560 --> 00:33:08,720 disparas. 269 00:33:11,960 --> 00:33:12,600 DE ACUERDO. 270 00:34:55,560 --> 00:34:56,640 Muy pronto. 271 00:34:58,960 --> 00:35:00,239 Fueron a buscarlo. 272 00:35:49,560 --> 00:35:50,720 ¡Venir! 273 00:36:21,039 --> 00:36:22,520 Comprueba que todo está bien. 274 00:36:25,239 --> 00:36:26,359 Saca la comida. 275 00:38:48,600 --> 00:38:49,640 ¡Siga adelante! 276 00:38:49,720 --> 00:38:51,319 ¡Adelante, están ahí! 277 00:38:53,600 --> 00:38:54,200 ¡Vamos! 278 00:39:01,479 --> 00:39:02,319 ¡Vamos! 279 00:39:20,239 --> 00:39:20,839 cris... 280 00:39:23,439 --> 00:39:25,359 ¿A qué esperas para encontrarla? 281 00:39:29,239 --> 00:39:30,479 Aún no es tu momento. 282 00:41:07,279 --> 00:41:10,439 Así que aquí puedo decir que este tipo tiene agallas. 283 00:41:11,439 --> 00:41:12,397 ¿Dónde está ella ahí, sangre pura? 284 00:41:12,439 --> 00:41:14,000 ¡Muévete y el próximo es para ti Joss! 285 00:41:14,640 --> 00:41:15,840 ¿Oyes eso? 286 00:41:24,319 --> 00:41:26,560 ¡Dispárame a este sucio hijo de perro! 287 00:41:54,800 --> 00:41:56,000 ¡Está aquí! 288 00:42:29,640 --> 00:42:30,560 ¿Cómo estás? 289 00:42:31,359 --> 00:42:32,359 ¡Ir! 290 00:43:05,479 --> 00:43:07,800 Puedes dejarnos ahora. 291 00:43:17,039 --> 00:43:18,680 ¿Por qué crees...? 292 00:43:19,640 --> 00:43:21,560 ...¿me voy a tomar todas estas molestias? 293 00:43:24,039 --> 00:43:26,239 ¿Para mi propia supervivencia? 294 00:43:28,840 --> 00:43:32,600 Una gota de la sangre de tu hermana podría salvarnos a todos. 295 00:43:35,239 --> 00:43:36,800 ¿No lo entiendes? 296 00:43:40,840 --> 00:43:43,079 la pastilla es una cosa 297 00:43:44,600 --> 00:43:47,600 ¡Pero te hablo de remisión total! 298 00:43:49,640 --> 00:43:52,640 Tu hermana tiene eso en sus genes. 299 00:44:00,039 --> 00:44:02,119 Debes pensar que estoy loco, ¿verdad? 300 00:44:03,119 --> 00:44:06,119 ¡No tendré miedo de sacrificar a nadie para tener éxito! 301 00:44:08,159 --> 00:44:11,159 Nuestros Dioses siempre nos han impuesto sacrificios, ¿verdad? 302 00:44:12,319 --> 00:44:14,119 Para limpiarnos de nuestros pecados. 303 00:44:20,039 --> 00:44:22,159 ¡Esta es nuestra realidad mortal! 304 00:44:26,640 --> 00:44:28,800 ¡Tu familia puede ser un recuerdo! 305 00:44:30,960 --> 00:44:32,760 ¡Por eso peleo! 306 00:44:34,319 --> 00:44:36,520 ¡Una gota de la sangre de tu hermana podría salvarnos a todos! 307 00:44:39,159 --> 00:44:41,199 ¡Y mi hijo primero! 308 00:44:44,039 --> 00:44:45,319 ¿Qué? 309 00:44:46,880 --> 00:44:48,720 Nos tendieron una emboscada. 310 00:44:52,119 --> 00:44:53,239 Tuvimos pérdidas. 311 00:44:54,960 --> 00:44:56,640 El padre de Lisa fue parte de la emboscada. 312 00:44:56,920 --> 00:44:58,279 Él está con Lucie. 313 00:45:09,840 --> 00:45:12,880 Tu hermana me pagará esta pérdida de tiempo. 314 00:45:23,720 --> 00:45:25,279 ¿Estás seguro de tu camino? 315 00:45:29,920 --> 00:45:31,000 ¿Quieres darte la vuelta? 316 00:45:32,600 --> 00:45:33,558 Como quieras. 317 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 ¡Pero es en este tipo de lugar que se escondan! 318 00:46:37,119 --> 00:46:38,920 ¿Qué hacemos ahora? 319 00:46:43,520 --> 00:46:44,319 No tememos nada. 320 00:46:45,039 --> 00:46:46,520 Acaban de contaminarse. 321 00:46:47,279 --> 00:46:49,319 Mira, están en la primera etapa. 322 00:46:59,800 --> 00:47:00,479 ¡Huir! 323 00:47:27,560 --> 00:47:29,560 ¿Qué voy a hacer contigo, Joss? 324 00:47:29,840 --> 00:47:30,600 ¿Eh? 325 00:47:32,319 --> 00:47:33,720 ¡Eres sólo un perdedor! 326 00:47:37,039 --> 00:47:38,960 Tu sobrino se está muriendo. 327 00:47:39,760 --> 00:47:40,680 ¿Pero tú? 328 00:47:41,600 --> 00:47:43,880 ¡No puedes encontrar un pequeño meador! 329 00:47:49,279 --> 00:47:51,039 ¡Tú! Tomas el mando. 330 00:47:56,399 --> 00:47:57,159 ¡José! 331 00:47:59,600 --> 00:48:00,960 La manada, Joss. 332 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 ¡La manada! 333 00:48:04,119 --> 00:48:06,840 Cuando uno de los lobos se convierte en un peligro para los demás, 334 00:48:08,199 --> 00:48:09,720 se convierte en un paria. 335 00:48:13,920 --> 00:48:15,319 Ve a salvar tu honor. 336 00:48:18,159 --> 00:48:19,840 Y el de nuestra familia. 337 00:48:27,239 --> 00:48:29,880 Y Joss, no vuelvas sin ella. 338 00:48:59,119 --> 00:49:00,600 Tengo que orinar. 339 00:49:11,479 --> 00:49:13,680 Date prisa, realmente no lo siento por aquí. 340 00:53:40,239 --> 00:53:42,720 ¡Si fuera tú, no me acercaría demasiado a él! 341 00:53:42,840 --> 00:53:44,800 No le gustan los extraños. 342 00:53:53,119 --> 00:53:54,199 Aquí mi hermano. 343 00:53:54,920 --> 00:53:55,760 No hace demasiado calor 344 00:53:56,920 --> 00:53:57,640 No demasiado frío. 345 00:53:58,920 --> 00:54:00,680 ¡Cocinado como más te guste! 346 00:54:06,159 --> 00:54:08,000 Todavía te queda algo. 347 00:54:10,079 --> 00:54:13,239 Podría vender mi alma al infierno por unas pastillas. 348 00:54:17,520 --> 00:54:19,199 ¡Para ti también! 349 00:54:25,199 --> 00:54:27,079 De cualquier manera, todos estamos condenados. 350 00:54:27,560 --> 00:54:29,840 Su pesticida nos está matando lentamente. 351 00:54:38,760 --> 00:54:40,478 Ella tiene los primeros síntomas. 352 00:54:40,520 --> 00:54:42,840 Puedo sentirlo, ella está condenada. 353 00:55:35,600 --> 00:55:37,399 Te dejaremos en paz. 354 00:55:38,079 --> 00:55:40,199 ¿Para qué? ¿No te gusta ella? 355 00:55:41,039 --> 00:55:42,880 ¡Permanecer! ¡Formaremos un clan! 356 00:55:48,319 --> 00:55:49,840 ¿Por qué no tienes un arma? 357 00:55:55,199 --> 00:55:56,600 ¿Eres ellos? ¡Eso es todo! 358 00:56:02,279 --> 00:56:05,000 ¿Viniste a buscarnos para hacer experimentos? 359 00:56:09,600 --> 00:56:11,560 ¡Nunca me llevarás, nunca! 360 00:57:49,960 --> 00:57:52,359 Lamento mucho lo que pasó en el bosque. 361 00:57:52,439 --> 00:57:53,760 Eres un sangre pura. 362 00:57:54,119 --> 00:57:55,760 ¿Sabes lo que eso significa? 363 00:57:56,800 --> 00:57:58,840 Que podría cambiarte por mi hija. 364 00:57:58,960 --> 00:58:00,199 Pero por ahora, 365 00:58:01,359 --> 00:58:03,680 ella está más segura en su búnker. 366 00:58:04,439 --> 00:58:07,119 No se dan cuenta de que ella es importante para ellos. 367 00:59:05,960 --> 00:59:06,560 ¿Cómo estás? 368 00:59:09,279 --> 00:59:10,439 Pasaremos la noche allí. 369 00:59:11,039 --> 00:59:12,279 ¿Es aquí donde escondiste el Ridex? 370 00:59:13,600 --> 00:59:14,800 ¡Quédate aquí! Estaré detrás. 371 01:00:56,880 --> 01:00:58,000 ¿No tienes hambre? 372 01:02:09,279 --> 01:02:10,640 ¿Duermes bien Jeff? 373 01:02:18,199 --> 01:02:19,680 ¿Aún no has entendido nada? 374 01:02:25,039 --> 01:02:26,279 Anoche hacía calor. 375 01:02:31,720 --> 01:02:33,520 Me encantó verte. 376 01:02:34,319 --> 01:02:35,800 ¡Nunca me hiciste eso! 377 01:02:37,039 --> 01:02:38,920 ¿Estás empezando a entender, Jeff? 378 01:02:40,640 --> 01:02:41,800 ¡Dámelo ahora! 379 01:02:51,039 --> 01:02:51,639 No... 380 01:02:53,039 --> 01:02:54,039 No hagas eso. 381 01:02:55,039 --> 01:02:56,119 Estás equivocado. 382 01:02:57,119 --> 01:02:58,399 Vas a arruinarlo todo. 383 01:03:00,880 --> 01:03:02,680 Y sí, Jeff, ella fue la que te jodió. 384 01:03:05,039 --> 01:03:07,119 Desde el principio, a ella no le importaste. 385 01:03:07,720 --> 01:03:09,359 Ella fue quien imaginó todo esto. 386 01:03:10,039 --> 01:03:13,039 ¡Solo para salvarse a sí misma! Nada que ver con los demás. 387 01:03:13,560 --> 01:03:14,399 ¿No es así Angie? 388 01:03:24,159 --> 01:03:25,760 Base aquí Stan. ¡Respuesta! 389 01:03:26,319 --> 01:03:27,840 ¡Aquí Tex! ¿Qué? 390 01:03:29,720 --> 01:03:30,920 Tengo los datos de contacto. 391 01:03:31,159 --> 01:03:32,640 ¡No vuelvas sin el Ridex! 392 01:03:32,920 --> 01:03:34,640 Y sobre todo, ¡ejecuta el plan! 393 01:03:45,520 --> 01:03:46,239 ¿Ves, Jeff? 394 01:03:47,000 --> 01:03:47,918 Una puta. 395 01:03:47,960 --> 01:03:49,600 Siempre seguirá siendo una puta. 396 01:03:58,920 --> 01:04:00,159 Era su destino. 397 01:05:25,000 --> 01:05:26,359 Fue el último. 398 01:05:28,199 --> 01:05:29,399 Encontraremos a Jeff. 399 01:05:32,439 --> 01:05:33,880 Y luego, Lisa. 400 01:07:26,439 --> 01:07:27,079 ¡Stan! 401 01:07:28,880 --> 01:07:29,600 ¿Me oyes? 402 01:07:31,119 --> 01:07:31,880 ¡No, Lucía! 403 01:07:35,720 --> 01:07:37,239 ¡Quiero hablar con mi hermana! 404 01:07:52,359 --> 01:07:54,520 ¡Muchos murieron por tu culpa Lucie! 405 01:07:55,840 --> 01:07:58,479 ¡Las vidas son preciosas en estos días! 406 01:08:00,279 --> 01:08:00,879 ¡Hablar! 407 01:08:11,239 --> 01:08:12,359 ¡Di algo! 408 01:08:22,600 --> 01:08:24,079 ¡Te sacaré de aquí! 409 01:08:25,159 --> 01:08:27,239 ¡Así no es como funciona! 410 01:08:27,600 --> 01:08:28,760 ¡Una vida contra otra! 411 01:08:29,680 --> 01:08:32,119 ¡Te daré una buena razón para querer encontrarme! 412 01:08:32,880 --> 01:08:34,640 ¡Dile adiós a tu hermana! 413 01:10:05,479 --> 01:10:07,680 ¡Aquí es donde empezó todo! 414 01:10:08,680 --> 01:10:10,079 Hace milenios. 415 01:10:11,039 --> 01:10:12,600 Habrían venido a fertilizar la Tierra. 416 01:10:19,079 --> 01:10:20,960 ¡Somos sus hijos Lucie! 417 01:10:22,359 --> 01:10:23,079 Pero ahora... 418 01:10:25,119 --> 01:10:26,520 Tengo que encontrar a Lisa. 419 01:10:26,680 --> 01:10:28,199 ¡Antes de que comprendan la verdad! 420 01:10:28,319 --> 01:10:29,159 ¿Cuál verdad? 421 01:10:35,279 --> 01:10:36,039 ¡El Ridex! 422 01:10:38,239 --> 01:10:40,039 Y que Lisa es como tú. 423 01:10:40,880 --> 01:10:41,560 ¿Qué? 424 01:11:08,079 --> 01:11:09,560 ¡Eso fue para mi pierna! 425 01:11:12,079 --> 01:11:12,679 ¡Vamos! 426 01:11:15,920 --> 01:11:16,880 ¡Encuentra a Lisa! 427 01:11:17,159 --> 01:11:17,800 ¡Levantarse! 428 01:11:17,880 --> 01:11:19,000 ¡Dale la caja de música a Lisa! 429 01:11:19,920 --> 01:11:21,279 ¡Eso es todo lo que le queda! 430 01:11:27,880 --> 01:11:28,880 ¡Fuera de aquí! 431 01:11:32,039 --> 01:11:34,039 Cuando termine contigo ¡Cuidará de tu hija! 432 01:11:44,079 --> 01:11:45,600 ¡No te metas en esto! 433 01:11:55,880 --> 01:11:57,000 ¡Vamos! 434 01:11:59,920 --> 01:12:00,960 ¡Baja tu arma! 435 01:12:03,239 --> 01:12:04,119 ¡Baja tu arma! 436 01:12:08,239 --> 01:12:08,839 ¡Excelente! 437 01:12:15,199 --> 01:12:16,119 ¿Adónde vas? 438 01:12:27,760 --> 01:12:28,520 ¡Hijo de puta! 439 01:13:07,399 --> 01:13:08,159 Me detengo. 440 01:13:11,399 --> 01:13:12,399 No puedo soportarlo más. 441 01:13:14,000 --> 01:13:15,439 No tiene sentido huir. 442 01:13:18,039 --> 01:13:19,319 Mataron a mi hermana. 443 01:13:21,119 --> 01:13:21,719 Ely. 444 01:13:23,600 --> 01:13:25,319 Ya nada me conecta con la vida. 445 01:13:26,359 --> 01:13:28,399 ¿Te hicieron los experimentos? 446 01:13:28,920 --> 01:13:29,880 Sí ¿por qué? 447 01:13:30,319 --> 01:13:31,560 Porque estás equivocado. 448 01:13:33,159 --> 01:13:34,680 Es la vida la que se adhiere a ti. 449 01:13:36,039 --> 01:13:37,239 Como para Lisa. 450 01:13:39,640 --> 01:13:41,520 Sólo hay un puñado de ustedes que han sobrevivido al virus. 451 01:13:44,800 --> 01:13:47,680 Has sido elegido para dar a luz a un mundo nuevo. 452 01:13:48,560 --> 01:13:50,119 La historia se repite Lucie. 453 01:13:53,920 --> 01:13:55,560 ¡Sin Ridex la gente como yo está jodida! 454 01:14:00,399 --> 01:14:02,239 Me queda una última cosa por hacer. 455 01:14:02,640 --> 01:14:04,039 Y voy a necesitarte. 456 01:14:47,600 --> 01:14:49,479 ¿Tus dioses te abandonaron Tex? 457 01:14:52,279 --> 01:14:54,479 Sin embargo, nos dejaron amor. 458 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 ¡Solo has cultivado el odio! 459 01:15:10,039 --> 01:15:10,640 ¿Papá? 460 01:15:34,159 --> 01:15:35,199 Acércate, Lisa. 461 01:15:43,399 --> 01:15:44,680 ¿Dónde está su padre? 462 01:15:49,439 --> 01:15:51,560 Todos hemos perdido a un ser querido recientemente. 463 01:15:53,119 --> 01:15:54,000 ¡Ella también! 464 01:15:55,000 --> 01:15:56,159 ¡Déjalos ir! 465 01:16:09,880 --> 01:16:11,840 Todo esto es tu culpa Jeff. 466 01:16:14,560 --> 01:16:16,239 Y te atreves a venir y provocarme. 467 01:16:17,720 --> 01:16:19,399 ¡En un momento como este! 468 01:16:37,159 --> 01:16:38,680 ¡No te burles de mí! 469 01:16:39,799 --> 01:16:42,000 ¡Lisa no irá muy lejos sin el Ridex! 470 01:16:44,120 --> 01:16:46,799 ¡Tienes 10 segundos! ¡Para decirme dónde está! 471 01:16:48,239 --> 01:16:49,079 10 472 01:16:50,639 --> 01:16:51,280 9 473 01:16:52,600 --> 01:16:53,200 8 474 01:16:55,879 --> 01:16:56,479 7 475 01:16:59,639 --> 01:17:00,239 6 476 01:17:02,559 --> 01:17:03,159 5 477 01:17:05,559 --> 01:17:06,159 4 478 01:17:07,559 --> 01:17:08,159 3 479 01:17:10,920 --> 01:17:11,520 2 480 01:17:11,840 --> 01:17:13,000 ¡Ya no existe Ridex! 481 01:17:15,079 --> 01:17:16,719 ¡Nunca hubo stock! 482 01:17:17,760 --> 01:17:20,079 ¡Te mentimos para aprovechar el búnker! 483 01:17:23,760 --> 01:17:25,440 ¡Estamos todos condenados! 484 01:17:26,760 --> 01:17:27,920 ¡Excepto ella! 485 01:17:28,360 --> 01:17:29,120 ¡Los elegidos de Dios! 486 01:17:31,639 --> 01:17:33,799 ¡Ella estuvo cerca de ti todo este tiempo! 487 01:17:33,920 --> 01:17:35,079 ¡Cerca de tu hijo! 488 01:18:00,559 --> 01:18:01,479 ¡Salir! 489 01:18:07,479 --> 01:18:10,360 ¡Sal de aquí antes de que cambie de opinión! 490 01:19:17,360 --> 01:19:19,600 Hace varios milenios. 491 01:19:20,079 --> 01:19:22,840 Un hombre dijo que era la luz del mundo, 492 01:19:23,639 --> 01:19:25,399 y que cualquiera lo seguiría, 493 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 ya no caminaría en la oscuridad. 494 01:19:28,959 --> 01:19:31,959 Me tomó un tiempo entender que a mi vez... 495 01:19:32,200 --> 01:19:33,559 Yo era esa luz. 496 01:19:39,319 --> 01:19:41,719 Muchos hombres y mujeres se sacrificaron... 497 01:19:42,000 --> 01:19:45,799 Para proteger o tomar lo que era más preciado para mí. 498 01:19:46,600 --> 01:19:47,639 La vida. 499 01:20:02,760 --> 01:20:06,120 Éramos sólo un puñado de llevar la esperanza de un mundo mejor. 500 01:20:06,559 --> 01:20:09,479 Y transmitir el legado de nuestro pasado. 501 01:20:11,440 --> 01:20:14,440 Pasaron años de paz y prosperidad. 502 01:20:20,200 --> 01:20:24,120 Habíamos logrado dar a luz a vida nuevamente tal como nos fue transmitida. 503 01:20:33,920 --> 01:20:36,639 El libro de mi vida pronto terminará. 504 01:20:37,680 --> 01:20:40,680 Y si me queda una última línea por escribir 505 01:20:41,440 --> 01:20:43,079 Un último deseo. 506 01:20:44,159 --> 01:20:46,200 Si alguien me escucha ahí arriba. 507 01:20:47,319 --> 01:20:49,840 seria encontrar entre las estrellas 508 01:20:50,360 --> 01:20:52,680 El que me dio la vida 509 01:20:53,920 --> 01:20:55,280 Mi padre.